Ламинатор

Vektor-1050(1651)

 

 

Руководство пользователя

 

Содержание

 

1.     О БЕЗОПАСНОСТИ.. 3

2.      УСТАНОВКА.. 3

3.     КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ЛАМИНАТОРА.. 4

4.     ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.. 6

5.     НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ ВАЛОВ.. 7

6.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕДАЛИ.. 7

7.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗАКА.. 8

8.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ.. 8

9.     УСТАНОВКА ПЛЕНКИ.. 9

10.       ЗАПРАВКА ПЛЕНКИ.. 9

10.1 Горячее ламинирование. 9

10.2 Холодное ламинирование (использование самоклеящейся пленки) 10

10.3 Приклеивание самоклеящихся картинок. 11

11.       УСТАНОВКА ПОДАЮЩЕГО РАЗМОТОЧНОГО УСТРОЙСТВА И ПРИЕМНОГО НАМОТОЧНОГО УСТРОЙСТВА.. 12

12.       Обслуживание.. 12

13.       Наиболее распространенные ошибки и неисправности.. 12

14.       Основные технические характеристики.. 14

 


1.          О БЕЗОПАСНОСТИ ЛАМИНАТОРА

Невыполнение любого из следующих предостережений может привести к серьезным травмам. Прочитайте и сохраните для справки.

1. Подключать электричество к оборудованию может только электрик, имеющий соответствующий допуск.

2. Проверяйте, что к оборудованию должным образом подключено заземление.

3. Берегите руки, избегайте попадания и затягивания одежды валами.

4. Храните отдельно от машины легковоспламеняющиеся и взрывоопасные предметы.

5. Установите ламинатор по уровню.

6. Избегайте попадания прямого солнечного света на ламинатор, хранения в атмосфере с высокой влажностью и воздействия критических температур.

7. Проверяйте, что модуль выключен и охлажден при перемещении и/или ремонте.

8. До ремонта ламинатора допускаются только технический персонал сервисной службы.

9.  Не пытайтесь ламинировать материалы, толщина которых превышает рекомендуемую толщину для модуля.

10. При чистке машины не используйте легковоспламеняющиеся материалы.

11. Не касайтесь роликов, когда они горячие, не помещайте посторонние предметы на ламинатор.

12. Не накрывайте (не чехлите) ламинатор, пока ламинатор полностью не охладилась.

 

2.          УСТАНОВКА ЛАМИНАТОРА

Примечание:

Ламинатор должен быть установлен обученным сотрудником службы сервиса.

 

Вокруг ламинатора следует оставить достаточно пространства для работы с материалами.

 

Избегайте установки ламинатора в пыльное помещение или вблизи источников критических температур (тепла или холода).

 

Как только ламинатор будет установлен на месте, переключатель следует переключить в позицию "НА". Всегда переводите переключатели в состояние «ОТ» при перемещении станка.

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЛАМИНАТОРА

Имеющий соответствующий допуск электрик должен подключить клеммы машины к подходящей электрической сети. У ламинатора должна быть отдельная линия подачи электропитания.

 

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Электропитание машины – 220V, 50/60Hz, одна фаза.

3.      КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ЛАМИНАТОРА

 

Наименование

Vektor-1651

Vektor-1050

1

Ручка позиционирования плёнки

X

X

2

Аварийный выключатель

O

O

3

Защитная крышка

O

O

4

Направляющая бумаги

O

O

5

Стол подачи

O

O

6

Горячий вал

Вращение

O

O

X

X

7

Станина

O

O

8

Манипулятор

X

X

9

Педаль

O

O

10

Регулятор натяжения

O

O

11

Регулировка прижима

O

O

12

Пульт управления

O

O

13

Отделяющий вал

O

O

14

Съемный вал (для намотки подложки при холодном ламинировании)

O

O

15

Выключатель

X

X

16

Термометр (°C/°F)

O

O

 

4.      ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЛАМИНАТОРА

После включения ламинатор отобразит восстановленный из памяти последний режим работы.

Жидкокристаллический дисплей

1. READY – Загорается в момент, когда предварительно установленная температура достигнута.

2. WAIT - Мигает, пока предварительно установленная температура не достигнута.

3. STND-ВУ – Подсвечивается в случае, если кнопка STND-BY нажата вручную или после простоя машины в течение 2 часов и более. В этом режиме температура автоматически понижается до 80°C (176°F). После двух часов автоматически выключится питание.

4. Установка температуры верхнего вала.

5. Установка температуры нижнего вала.

6. Установка скорости.

7. Выбор программы.

Кнопки управления


1. UPPER: Чтобы изменить температуру верхнего вала пользуйтесь стрелкой "вверх" или "вниз", (диапазон изменения 32~320°F или 0~160°C).

2. LOWER: Чтобы изменить температуру нижнего вала пользуйтесь стрелкой "вверх" или "вниз", (диапазон 32~320°F или 0~160°C).

3. SPEED: Чтобы изменить скорость вращения валов пользуйтесь стрелками "вверх" или "вниз", (диапазон изменений скорости 1 - 9).

4. MEMORY: повторно вызвать или изменить предварительно установленную программу. Чтобы повторно вызвать параметры настройки, нажмите MEMORY и стрелка "вверх" или "вниз". Чтобы сохранить настройки, установите требуемые температуры, и скорости, после нажмите кнопку MEMORY дважды, (сохраняет до 9 различных параметров настройки)


5. C/HOT: Изменить режим от горячего до холодного или холодного к горячему ламинированию. В холодном режиме, значение скорости по умолчанию 2 (скорость 1~9 параметров настройки) и резервная функция заблокирована.

6. T-CHECK: Проверяет текущие верхние и нижние температуры ролика. Дисплей автоматически возвращается к предыдущим параметрам настройки после 5 миганий.

7. СТ/ВY: Переводит ламинатор в режим ожидания (температура автоматически сбросится до 80°C (176°F). В то время, когда ламинатор в этом режиме, все кнопки на панели управления заблокированы. Нажмите кнопку режима ST/BY, чтобы возобновить нормальное функционирование.

ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматическая поддержка режима и режим квазивыключения питания.

- Поддержка режима: Если в течение 2 часов после последнего использования на ламинаторе не будет никакой деятельности, то ламинатор автоматически переключится в режим ожидания.

- Авто режим квазивыключения мощности: Если ламинатор находится в режиме ожидания, и никакой деятельности не проводится в течение 60 минут, ламинатор будет автоматически отключена.

- При попытке выполнить что-либо на ламинаторе, находящейся в режиме ожидания, либо в режиме квазивыключения питания, ламинатор перейдет в активный (готовый к работе) режим.

8. REV: изменять направление вращения валов (реверс).

9. STOP: остановить вращение валов.

10. RUN: запустить вращение валов.

11. FUN: запустить  вентиляторы охлаждения.

5.      НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ ВАЛОВ ЛАМИНАТОРА


 

мм

1

Ламинирование

2

1

3

5-7

4

10-13

5

15

 

Примечание: для остановки ламинирования поместите ручку управления в позицию «OPEN» (№5).


6.      ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕДАЛИ ЛАМИНАТОРА


 

Поместите педаль перед ламинатором. Как только все параметры настройки выбраны, Вы можете использовать педаль, чтобы управлять ламинатором. Однократное нажатие на педаль запускает ламинатор. Повторное нажатие приводит к остановке.


7.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗАКА ЛАМИНАТОРА

Поперечный резак расположен с тыльной стороны машины.

1. После ламинирования, переместите резак приблизительно в центр полотна в положение реза (иллюстрация 1).

2. Удерживая пленку одной рукой, нажмите на резак и передвигайте его сначала к одному краю ленты, а после к другому, чтобы завершить рез (иллюстрация 2 и 3).

8.      ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ РЕЗКИ ЛАМИНАТОРА

Устройство для продольной резки входит в комплектацию только машин серии RSR и RSS.

  1. Ослабив фиксирующую ручку, установите левое и/или правое устройство для продольной резки в требуемое положение (иллюстрация 1)
  2. Активируйте устройство продольной резки, переместив ручку включения устройства продольной резки (находится на левой стороне машины) по часовой стрелке (иллюстрация 2).
  3. Активируйте устройство продольной резки, когда вы начинаете ламинирование (иллюстрация 3).
  4. Для деактивации устройства продольной резки необходимо переместить ручку включения устройства (находится на левой стороне машины) против часовой стрелки (иллюстрация 4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда лезвие ножа затупится, отломите его. Отпустите винт. Когда новое лезвие выдвинется, затяните винт (иллюстрация 5).

Предупреждение

Когда устройство для продольной резки не используется, установите режущие головки устройства в крайнее левое или правое положение. Это поможет избежать возможных травм.


9.      УСТАНОВКА ПЛЕНКИ ЛАМИНАТОРА

У используемой для ламинирования пленки рабочая сторона должна быть обращена внутрь.

Рулоны пленки устанавливаются на верхний и нижний валы.

 

1.            Настройте положение держателей рулона пленки и затяните фиксирующие винты (иллюстрации 1 и 2).

2.            Установите пленку на верхнюю и нижнюю ось. Отцентрируйте рулоны пленки. Проверьте правильность установки (направление размотки) пленки (иллюстрации 3 и 4).

3.            Установите оси вместе с пленкой на свое место (иллюстрация 5 и 6).

10.  ЗАПРАВКА ПЛЕНКИ ЛАМИНАТОРА

10.1 Горячее ламинирование

1. Включите питание (позиция «I»). Переключатель питания расположен на задней стенке машины слева.

2. Выполните все пункты, описанные в разделе «Установка пленки» (страница 8).

3. Установите температуру валов в соответствии с рекомендуемой температурой для используемого типа пленки.

4.Снимите стол подачи.

5.Оттяните пленку с верхнего рулона поверх защитной крышки и проверьте точность совмещения ее с пленкой с нижнего рулона (иллюстрация 1).

6. Намотайте пленку с верхнего рулона обратно.

7. Проведите пленку с верхнего рулона поверх верхнего вала натяжения под защитную крышку и подведите ее к верхнему нагревательному валу (иллюстрация 2).

8. Аккуратно проведите пленку с нижнего рулона вокруг нижнего натяжного валика (будьте аккуратны, поскольку нижний нагревательный вал может быть горячим).

9. Приклейте пленку с нижнего вала к пленке с верхнего вала, которая опирается на верхний нагревательный ролик (иллюстрация 3).

10. Установите стол подачи на свое место.

11. Установите зазор между нагревательными валами равный 1/8” (3 миллиметра).

12. Протолкните склеенную пленку в зазор между валами с обоих концов. Для этого используйте лист картона.

13. Нажмите кнопку “Run”.

14. Протолкните картон между нагревательными валами (иллюстрация 4).

15. Вращая ручку регулировки тормозного усилия на рулонах, настройте натяжение пленки. При этом рулон пленки должен вращаться с небольшим сопротивлением. (Величина натяжения зависит от толщины пленки; чем толще пленка, тем больше должно быть натяжение) (иллюстрация 5).

16. Нажмите кнопку “Stop” когда картон полностью выйдет с обратной стороны машины.

17. Используя поперечный резак, отрежьте картон от пленки (см. страницу 8).

18. Установите требуемый зазор между нагревательными валами, который соответствует типу выполняемой работы.

19. Можно начинать работу.

 

 

 

 

10.2 Холодное ламинирование (использование самоклеящейся пленки)

 

1.Следуя инструкциям из раздела “Установка пленки“, установите верхний рулон с самоклеющейся пленкой и нижний рулон с лентой, приклеивающейся под давлением.

2. Проведите пленку с верхнего ролика под верхним валом натяжения. Отделите подложку от самоклеющейся пленки.

3. Приклейте подложку к гильзе, установленной над верхним натяжным валом. Липкую пленку дотяните до верхнего нагревательного вала.

4. Проведите пленку с нижнего ролика и как показано на рисунке и приклейте ее конец к концу самоклеющейся пленки.

5. Установите стол подачи на свое место.

6. Ослабьте ручку включения вала намотки подложки, и переместите ее в положение “ON” (иллюстрация 1). Зафиксируйте ручку.

 

 

7. Установите зазор между нагревательными валами равный 1/8” (3 миллиметра).

8. Протолкните склеенную пленку в зазор между валами с обоих концов. Для этого используйте лист картона.

9. Нажмите кнопку “Run”.

10. Протолкните картон между нагревательными валами (иллюстрация 4).

11. Вращая ручку регулировки тормозного усилия на рулонах, настройте натяжение пленки. При этом рулон пленки должен вращаться с небольшим сопротивлением. (Величина натяжения зависит от толщины пленки; чем толще пленка, тем больше должно быть натяжение) (иллюстрация 5).

12. Нажмите кнопку “Stop” когда картон полностью выйдет с обратной стороны машины.

13. Используя поперечный резак, отрежьте картон от пленки (см. страницу 8).

14. Установите требуемый зазор между нагревательными валами, который соответствует типу выполняемой работы.

15. Можно начинать работу.

 

10.3 Приклеивание самоклеящихся картинок

1. Положите самоклеющуюся картинку изображением вниз, на ровную, плоскую поверхность. Осторожно отделите подложку и отогните ее назад на 25 миллиметров по всей ширине приклеиваемой картинки (иллюстрация 1).

2.  Выровняйте и приклейте край с освобожденным клеевым слоем к картону (иллюстрация 2).

3. Установите требуемое давление (иллюстрация 3).

4. Поместите тот край картона, к которому приклеена картинка между нагревательными валами. Перекиньте изображение через верхний ролик, а отделенную подложку удерживайте рукой (иллюстрация 4).

5. Нажмите педаль. Валы начнут вращаться, затягиваю картон между собой. По мере того, как картон затягивается валами, медленно тяните подложку, освобождая клеевой слой (иллюстрация 5).

6. После того, как картон с обратной стороны полностью выйдет из валов, нажмите на педаль. Валы остановятся.

 

11.  УСТАНОВКА ПОДАЮЩЕГО РАЗМОТОЧНОГО УСТРОЙСТВА И ПРИЕМНОГО НАМОТОЧНОГО УСТРОЙСТВА ЛАМИНАТОРА

Эти элементы конструкции являются дополнительной опцией. Их наличие необходимо оговаривать отдельно с поставщиком ламинатора.

Примечание: установку нижеописанного дополнительного ламинатора должен производить квалифицированный специалист.

 

Установка подающего размоточного устройства (включает: 2 кронштейна, один шпиндель, и установочные крепежные элементы).

1. Установите кронштейны подающего размоточного устройства к внутренней части корпуса спереди, используя по четыре болта M6 на каждой стороне (иллюстрация 1).

Установка приемного намоточного устройства (включает: намоточное устройство, кронштейн, один шпиндель, и установочные крепежные элементы).

1. Снимите левый и правый кожухи, открутив по шесть винтов с каждой стороны (иллюстрация 2 и 3).

2. Снимите рукоятку регулировки давления (иллюстрация 4).

3.Снимите кронштейн включателя питания, и прикрутите с помощью болтов М5 (входят в комплект) левый кронштейн приемного устройства к корпусу. После этого установите кронштейн включателя питания на место (иллюстрация 5 и 6).

4. Установите правый кронштейн приемного устройства к корпусу. Подключите штекер питания мотора приемного устройства к штекеру питания (иллюстрация 7).

5. Установите на место оба кожуха.

6.Установите на место рукоятку регулировки давления.

12.  Обслуживание ЛАМИНАТОРА

Чистка ламинатора

1.   Чтобы чистить ламинатор используйте только воду.

Удаление пленки

1.  Удалите пленку из ламинатора.

2.  Используйте влажную ткань (смачивайте только водой) и устройство стирания резины, чтобы удалить ленту с валов.

Примечание: Вытирайте твердо, но не слишком энергично, поскольку это может поцарапать поверхность. Не используйте острые металлические предметы, стальную стружку, или абразивы, поскольку они также могут повредить ролики.

13.  Наиболее распространенные ошибки и неисправности ЛАМИНАТОРА

Признаки

Причины

Способы устранения

Ламинатор не включается

a. Разъем питания не подключен

 

b. Переключатель питания находится в «0» позиции

с. Неисправен выключатель

d. Плавкий предохранитель вышел из строя

a. Подключите шнур питания в соответствующий выход

b. Поместите переключатель питания позицию «I»

c. Замените выключатель

d. Замените плавкий предохранитель.

Есть питание, после нажатия кнопки "старт" валы не вращаются

a. Аварийный стоп включен

b. Кожух безопасности не закрыт

c. Бумага установлена неверно

 

 

d. Плавкий предохранитель вышел из строя

a. Освободите аварийный выключатель

b. Закройте кожух безопасности

c. Должным образом установите бумажное полотно так, чтобы микровыключатель был активизирован

d. Замените плавкий предохранитель.

Модуль не нагревается

a. Ламинатор находится в режиме "COLD"

b. Выбранная температура ниже чем окружающая температура

a. Переключитесь на режим "HOT"

b. Поднимите температуру согласно рекомендуемой температуре пленки

Загнутое расслоение

a. Восходящий загиб

b. Нисходящий загиб

a. Ослабьте натяжение плёнки

b. Ослабьте натяжение плёнки нижнего вала

Неясное расслоение

a. Основные температуры ролика слишком низки, и/или скорость расслоения слишком быстра

a. Поднимите температуры ролика и/или понизьте скорость расслоения.


14.  Основные технические характеристики ЛАМИНАТОРА

 

Параметр

Vector 1651

Vector 1050

Эл. питание

220-230В/50-60Гц

220-230В/50-60Гц

Потребляемая мощность, Вт

3300

3000

Максим. ширина ламинирования, мм/дюймы

1650/65"

1050/41"

Толщина плёнки, мкм

25~500

25~500

Максим. скорость ламинирования, м/мин.

горяч. 3 м/мин

холод. 4 м/мин.

горяч. 2 м/мин

холод. 1 м/мин.

Время готовности, мин

40

25

Способ нагрева

Горячий вал

Горячий вал

Максим. температура, °С

160

160

Управление скоростью

9

9

Тип транспортировки

4

4

Диаметр гильзы пленки

(2,25"; 3")

(2,25"; 3")

Система охлаждения

3 вентилятора

3 вентилятора

Боковая резка

Нет

Нет

Поперечная резка

Да

Да

Выравнивание плёнки

Нет

Нет

Горячее ламинирование

Да

Да

Холодное ламинирование

Да

Да

Установка толщины

15мм/0,6"

15мм/0,6"

Счётчик количества

Опция

Опция

Измеритель длины

Опция

Опция

Реверс

Да

Да

Удалённое управление

Да

Да

Педаль управления

Да

Да

Габариты. машины, мм

1690 х 650 х 1210

1400 х 650 х 1210

Вес нетто, кг

269

166

Габариты упаковки, мм

2190 х 900 х 1460

1560 х 900 х 1460

Вес брутто, кг

394

265